Fukuoka & Nagoya, Tempat Pertama Mekarnya Bunga Sakura Tahun Ini di Jepang ( Fukuoka to Nagoya, First Place Sakura Blossoms Flowers This Year in Japan )

Badan Meteorologi Jepang telah mengumumkan pada hari Sabtu yang lalu bahwa bunga sakura sudah mulai mekar di kota Fukuoka yang terletak di bagian barat Jepang dan di kota Nagoya yang berada di bagian tengah Jepang. Ada 10 bunga yang mekar dari pohon sakura somei-yoshino menurut para petugas di lokasi pengamatan di Observatorium Meteorologi Distrik Fukuoka.

The Japan Meteorological Agency has announced on last Saturday that the cherry blossoms have started to bloom in Fukuoka city, located in the western part of Japan and in the city of Nagoya is located in the central part of Japan. There are 10 flowers blooming of the cherry trees Somei-yoshino according to officials at the observation location in the Fukuoka District Meteorological Observatory.



Seperti dikutip dari newsonjapan.com, dibandingkan dari biasanya, bunga-bunga ini telah muncul di Fukuoka 4 hari lebih awal dan dibandingkan dari tahun lalu muncul 3 hari lebih awal. Sementara di Nagoya, dibandingkan dari biasanya bunga-bunga ini muncul seminggu lebih awal dan dibandingkan dari tahun lalu muncul 2 hari lebih awal. Munculnya bunga sakura pertama di Jepang ini disambut oleh warga kedua kota tersebut.

As quoted from newsonjapan.com, than usual, these flowers have appeared in Fukuoka 4 days earlier and compared from last year appeared three days earlier. While in Nagoya, comparison of these flowers usually appear a week earlier and compared from last year appeared two days earlier. The emergence of the first cherry blossoms in Japan was welcomed by the citizens of both cities.